خطمشی رازداری
این صفحه توضیح میدهد که وبسایت ezdevajturkey.com (مؤسسه ازدواج ترکیه) چگونه اطلاعات شخصی شما را در مسیر ثبت ازدواج بینالمللی در استانبول جمعآوری، استفاده و حفاظت میکند.
آخرین بهروزرسانی: مهر ۱۴۰۴ / October 22, 2025
فهرست مطالب
- مقدمه 1(
- چه اطلاعاتی جمعآوری میکنیم
- نحوه استفاده از اطلاعات
- اشتراکگذاری و پردازش داده
- امنیت اطلاعات
- کوکیها و آنالیتیکس
- حقوق شما
- تغییرات این سیاست
- تماس با ما
مقدمه
وبسایت ezdevajturkey.com توسط مؤسسه ازدواج ترکیه اداره میشود و خدمات مشاوره، ثبت ازدواج بینالمللی، هماهنگی قانونی و ترجمه رسمی را در استانبول ارائه میدهد. با استفاده از وبسایت یا ارسال اطلاعات، شما با مفاد این خطمشی موافقت میکنید.
دامنه اجرا
این خطمشی شامل دادههایی است که از طریق فرمهای وبسایت، تماس تلفنی/واتساپ/ایمیل و همچنین طی اجرای خدمات دریافت میکنیم.
۲) چه اطلاعاتی جمعآوری میکنیم
اطلاعات شخصی
- نام و نام خانوادگی
- ایمیل و شماره تماس
- ملیت و کشور محل اقامت
- جزئیات مرتبط با وضعیت تأهل یا پرونده ازدواج
اسناد و مدارک
ممکن است برای انجام مراحل، تصاویر یا فایل اسکن مدارک موردنیاز (گذرنامه، شناسنامه، گواهی تجرد، نتیجه آزمایش پزشکی و...) دریافت شود.
تمام دادهها صرفاً برای اهداف قانونی و ارائه خدمات جمعآوری و نگهداری میشوند.
۳) نحوه استفاده از اطلاعات
- ارائه مشاوره قانونی و اداری برای ثبت ازدواج بینالمللی
- آمادهسازی، ترجمه و تأیید رسمی مدارک
- ارتباط با شما از طریق واتساپ، تلفن یا ایمیل درباره وضعیت پرونده
- انطباق با الزامات قانونی جمهوری ترکیه
- بهبود کیفیت خدمات بر پایه تحلیلهای آماری غیرشخصی
اطلاعات شخصی شما هرگز به اشخاص ثالث فروخته یا برای مقاصد تبلیغاتی تجاری واگذار نمیشود.
۴) اشتراکگذاری و پردازش داده
اطلاعات شما فقط در صورت ضرورت قانونی و به میزان لازم با نهادهای ذیصلاح به اشتراک گذاشته میشود؛ مانند: ادارات ثبت ازدواج (Evlendirme Dairesi)، دفاتر نوتر، یا وزارتخانههای مربوط برای تأییدات و اپوستیل.
ترجمهها — کاملاً درونسازمانی
تمامی خدمات ترجمه رسمی بهصورت اختصاصی توسط واحد داخلی ما با برند eTercume.tr (عضو گروه OliDani) انجام میشود.
هیچگونه برونسپاری به شرکتها یا اشخاص ثالث انجام نمیگیرد؛ بنابراین محرمانگی و امنیت کامل اسناد در تمام مراحل حفظ میشود.
۵) امنیت اطلاعات
ما از شیوههای فنی و سازمانی مانند رمزنگاری SSL، کنترل دسترسی، نگهداری امن و بازبینیهای داخلی برای حفاظت از دادههای شما استفاده میکنیم. با وجود این تلاشها، هیچ روش انتقال اینترنتی صددرصد ایمن نیست.
۶) کوکیها و آنالیتیکس
این وبسایت از کوکیها و ابزارهای تحلیل (مانند Google Analytics) برای بهبود تجربه کاربری و سنجش عملکرد استفاده میکند. میتوانید کوکیها را از طریق تنظیمات مرورگر غیرفعال کنید.
۷) حقوق شما
- درخواست دسترسی به اطلاعات شخصی خود را ارائه دهید.
- تصحیح یا حذف دادههای نادرست را درخواست کنید.
- موافقت خود با دریافت پیامهای آتی را لغو کنید.
درخواستها در بازه زمانی معقول و مطابق قوانین قابلاعمال پاسخ داده خواهد شد.
۸) تغییرات این سیاست
ممکن است این خطمشی در بازههای زمانی مختلف بهروزرسانی شود. نسخه جدید همیشه در همین صفحه منتشر و تاریخ بهروزرسانی در بالا درج میشود.
۹) تماس با ما
مؤسسه ازدواج ترکیه
Mecidiyeköy Mah., Raşit Rıza Sok., No:3, Yıldırım İş Merkezi، طبقه ۴، Şişli – استانبول، ترکیه
تلفن/واتساپ: +۹۰ ۵۴۳ ۲۱۰ ۱۲ ۴۴
ایمیل:
وبسایت: ezdevajturkey.com
واحد ترجمه داخلی
eTercume.tr (گروه OliDani) — واحد رسمی ترجمه درونسازمانی برای مدارک و ترجمههای قسمخورده. تمام فرآیندهای ترجمه داخلی است و برونسپاری نمیشود.
واتساپ