ازدواج شهروند ایرانی با تبعه ایتالیا در ترکیه (استانبول)

۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی

• • پاسپورت معتبر ایرانی و مدارک هویتی.
• • گواهی تجرد: تهیه از طریق سامانه میخک و کنسولگری ایران در ترکیه.
• • رضایت‌نامه محضری پدر: برای خانم‌های فاقد سابقه ازدواج (یا گواهی فوت پدر).
• • مدارک طلاق یا فوت همسر قبلی (در صورت وجود سابقه ازدواج).

۲) مدارک مورد نیاز طرف ایتالیایی

• • پاسپورت معتبر ایتالیایی.
• • گواهی عدم منع ازدواج (Nulla Osta / Capacità Matrimoniale) از Comune یا سفارت/کنسولگری.
• • گواهی کامل تولد (Certificato di Nascita).
• • تأیید آپوستیل: گواهی Nulla Osta باید Apostille شود تا در ترکیه معتبر باشد.
• • مدارک طلاق یا فوت همسر قبلی (در صورت وجود).

ترجمه رسمی و نوتر

تمامی مدارک غیرترکی (فارسی و ایتالیایی) باید به **زبان ترکی** ترجمه و در دفاتر Noter تأیید شوند. خدمات ترجمه از طریق دارالترجمه وابسته (eTercume.tr) انجام می‌شود.

آزمایشات پزشکی (گواهی سلامت)

انجام آزمایش‌های الزامی در مراکز بهداشتی دولتی یا بیمارستان‌های مورد تأیید شهرداری و اخذ Sağlık Raporu برای هر دو طرف ضروری است.

تأییدیه مقامات ترکیه و ثبت نهایی

گواهی‌های وضعیت تأهل پس از ترجمه و نوتر، باید به تأیید Kaymakamlık / Valilik برسند و در نهایت در Evlendirme Dairesi ثبت شوند.

توصیه اجرایی: صدور Nulla Osta / Capacità Matrimoniale در ایتالیا ممکن است زمان‌بر باشد؛ فرآیند اخذ گواهی و Apostille را **پیش از سفر** آغاز کنید.

مدرک	طرف ایرانی	طرف ایتالیایی	یادداشت
گواهی تجرد / عدم منع ازدواج	کنسولگری ایران (میخک)	Nulla Osta / Capacità Matrimoniale	برای طرف ایتالیایی: Apostille الزامی است.
ترجمه رسمی + نوتر	در ترکیه	در ترکیه	برای همه مدارک غیرترکی.

سوال دارید یا آماده شروع هستید؟

برای بررسی اولیه مدارک و زمان‌بندی شهرداری، همین حالا با ما هماهنگ کنید: