ازدواج شهروند ایرانی با تبعه آمریکا در استانبول

با توجه به الزامات سخت‌گیرانه کنسولگری آمریکا و قوانین مدنی ترکیه، هماهنگی دقیق مدارک و زمان‌بندی‌ها ضروری است. در ادامه، مدارک لازم و مراحل حیاتی برای ثبت قانونی ازدواج تشریح شده است.

۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی

  • • پاسپورت معتبر ایرانی و مدارک هویتی.
  • • گواهی تجرد (برگه تجرد): تهیه از طریق سامانه میخک و تأیید کنسولگری ایران در ترکیه.
  • • رضایت‌نامه محضری پدر: برای خانم‌های فاقد سابقه ازدواج قبلی (یا گواهی فوت پدر).

۲) مدارک مورد نیاز طرف آمریکایی

  • • پاسپورت معتبر آمریکایی.
  • • Affidavit of Eligibility to Marry: اظهارنامه صلاحیت ازدواج؛ باید در سرکنسولگری آمریکا در استانبول و در حضور مأمور کنسولی امضا و نوتر شود.
  • • گواهی تولد (Birth Certificate): در مواردی که Affidavit شامل نام کامل والدین نباشد، لازم است.
  • • مدارک طلاق یا فوت همسر قبلی (در صورت وجود).
نکته مهم: وقت کنسولی برای امضای Affidavit ممکن است محدود باشد؛ هماهنگی و رزرو وقت **پیش از ورود** توصیه می‌شود.

۳) مراحل و تأییدیه‌های الزامی در ترکیه

  • • ترجمه رسمی و نوتر: تمام مدارک خارجی (فارسی و انگلیسی) باید توسط مترجم رسمی به ترکی ترجمه شده و در دفاتر Noter تأیید شوند.
  • • تأییدیه مقامات ترکیه: Affidavit آمریکایی و گواهی تجرد ایرانی پس از نوتر، باید به تأیید Kaymakamlık / Valilik برسند.
  • • آزمایشات پزشکی: انجام آزمایش‌های الزامی (Sağlık Raporu) در مراکز بهداشتی دولتی مورد تأیید شهرداری.
  • • ثبت نهایی در شهرداری: مراجعه به Evlendirme Dairesi برای تعیین تاریخ عقد مدنی.

اطلاعات تکمیلی درباره ویزای الحاق به همسر (آمریکا)

  • • اعتبار بین‌المللی سند: پس از عقد، برای استفاده در آمریکا باید **Apostille** از استانداری ترکیه (Valilik) اخذ شود.
  • • ویزای مهاجرتی CR-1 / IR-1: مسیر معمول شامل ثبت دادخواست مهاجرتی I-130، پردازش NVC و مراحل کنسولی است. برنامه‌ریزی دقیق زمان‌ها ضروری است.

آماده برنامه‌ریزی هستید؟

برای رزرو وقت کنسولی آمریکا، هماهنگی ترجمه/نوتر و تأییدات محلی، همین حالا با ما تماس بگیرید: