ثبت ازدواج ایرانی–تایلندی در ترکیه (استانبول): راهنمای گامبهگام
بهعلت **عدم عضویت تایلند در کنوانسیون آپوستیل**، محور اصلی کار **Legalization (قانونیسازی اسناد)** از طریق سفارت تایلند و مقامات ترکیه است.
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی
| مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| گواهی تجرد (برگه تجرد) | از طریق سامانه میخک و تأیید کنسولگری ایران در استانبول. |
| رضایتنامه محضری پدر | برای خانمهای مجرد الزامی؛ در صورت فوت، ارائه گواهی فوت. |
۲) مدارک مورد نیاز طرف تایلندی
| مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| گواهی عدم منع ازدواج | (Affirmation of Freedom to Marry). باید توسط مقامات تایلندی و سپس **سفارت تایلند در آنکارا** تأیید شود. |
| Legalization (قانونیسازی) | الزامی است. (سفارت تایلند در آنکارا ➜ وزارت خارجه ترکیه ➜ استانداری/Valilik). |
| گواهی تولد | اصل یا نسخه رسمی تأیید شده (Birth Certificate). |
۳) مراحل نهایی ثبت ازدواج در شهرداری ترکیه (استانبول)
- ترجمه رسمی (نوتر): ترجمه تمامی مدارک خارجی (فارسی و تایلندی/انگلیسی) به ترکی استانبولی و تأیید در دفاتر Noter.
- تأیید استانداری (Valilik): گواهی تجرد ایرانی و مدارک تایلندیِ Legalize شده باید به تأیید استانداری/فرمانداری محلی برسند.
- آزمایشات پزشکی: انجام تستهای سلامت الزامی (تالاسمی، هپاتیت، ایدز و...) در مراکز بهداشتی مورد تأیید شهرداری.
- عقد مدنی و صدور سند: مراجعه به Evlendirme Dairesi و دریافت **سند ازدواج چندزبانه ترکیهای**.
تمرکز بر Legalization و پیشبرنامهریزی
ضرورت تأیید کنسولی تایلند و سپس تأیید مقامات عالی ترکیه (وزارت امور خارجه و استانداری) بر روی اسناد تایلندی، زمانبر است؛ **پیشبرنامهریزی** ضروری است.
سند ازدواج ترکیهای برای ثبت رسمی در تایلند باید بهترتیب توسط **وزارت امور خارجه ترکیه** و **سفارت تایلند** Legalize و سپس به تایلند ارسال شود.
مشاوره تخصصی و آغاز فرآیند
برای **ارزیابی دقیق مدارک** و **هماهنگی کامل مراحل قانونی** ازدواج در ترکیه، از مشاوره تخصصی ما بهرهمند شوید.
سلب مسئولیت: این متن بر مبنای رویههای جاری شهرداریهای استانبول و اصول حقوق خصوصی بینالملل تهیه شده است. با توجه به ملیت، سوابق تأهل و تغییرات مقررات/کنسولی، مدارک و توالی مراحل ممکن است تغییر کند. پیش از خرید بلیت، نسخهٔ نهایی چکلیست و نوبتها را از مؤسسه دریافت کنید.
واتساپ