مدارک مورد نیاز برای ازدواج یک ایرانی با تبعه لبنان در ترکیه
برای ثبت ازدواج یک شهروند ایرانی با تبعه لبنان در ترکیه، رعایت مراحل قانونی و ارائه مدارک لازم از اهمیت ویژهای برخوردار است. «مؤسسه ازدواج ترکیه» با بیش از ۲۰ سال تجربه، این فرآیند را سریع، مطمئن و ساده میکند.
الزامات و مدارک کلیدی
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی:
- پاسپورت معتبر و مهر ورود.
- گواهی تجرد: تهیه از طریق سامانه میخک و تأیید کنسولگری ایران در استانبول.
- رضایتنامه محضری پدر (برای دوشیزگان) یا گواهی فوت پدر.
۲) مدارک مورد نیاز طرف لبنانی:
- پاسپورت معتبر.
- گواهی عدم مانعیت (Certificate of No Impediment): تهیه از مراجع صالح لبنان یا نمایندگی لبنان در ترکیه.
- گواهی تولد/شناسنامه (با ترجمه و تأییدات لازم).
مراحل و زنجیره تأییدات قانونی (Legalization)
ب) زنجیرهٔ تأییدات اسناد (ایران و لبنان)
- اسناد ایرانی: مسیر رایج شامل تأیید **وزارت امور خارجه ایران → نمایندگی ترکیه** است (تسلسل کنسولی).
- اسناد لبنانی: لبنان عضو آپوستیل نیست؛ اسناد غالباً نیازمند **تصدیق کنسولی (Legalisation)** طبق دستورالعمل نمایندگیهای لبنان و تأیید نهایی استانداری (Valilik) در ترکیه هستند.
مراحل ترکیه (اجرایی)
- ترجمه رسمی و نوتر: تمامی مدارک خارجی توسط مترجم رسمی به ترکی ترجمه و در دفاتر Noter تأیید میشوند (ترجمه رایگان توسط مؤسسه).
- آزمایشهای پزشکی: انجام تستهای الزامی در مراکز مورد تأیید شهرداری.
- ثبت مدنی: مراجعه به Evlendirme Dairesi و تعیین تاریخ عقد نهایی (۲ تا ۳ روز کاری پس از تکمیل مدارک).
ریسکهای زمانبندی: به دلیل مسیر کنسولی پیچیده برای ایران و لبنان، نوبتگیری و تکمیل تأییدات **پیش از سفر** توصیه میشود تا از تأخیر جلوگیری گردد.
پشتیبانی و مزایای مؤسسه
- شفافیت مالی: هزینههای پزشکی، نوتر، ترجمه و ثبت در قرارداد اولیه گنجانده شده است (خیر؛ هزینههای اضافی وجود ندارد).
- اعتبار سند: سند ازدواج بینالمللی ترکیه در لبنان معتبر است؛ برای کاربرد اداری در لبنان، ثبت/گزارش ازدواج انجامشده در خارج راهنمایی خواهد شد.
- ویزای همسر: تا تکمیل پروندهٔ الحاق به همسر همراه شما هستیم و چکلیست مدارک ارائه میکنیم.
چکلیست مدارک برای شروع
- اسکن پاسپورت هر دو نفر (حداقل ۶ ماه اعتبار).
- گواهی تجرد/عدم مانعیت برای هر دو (با ترجمهٔ ترکی + تأییدات لازم).
- در صورت طلاق قبلی: حکم طلاق قطعی + ترجمه و تأییدات.
مشاوره تخصصی و آغاز فرآیند
سلب مسئولیت: این متن بر مبنای رویههای جاری شهرداریهای استانبول و دستورالعملهای کنسولی تهیه شده است. با توجه به ملیت، سوابق تأهل و آخرین بخشنامهها، مدارک و توالی مراحل ممکن است تغییر کند. پیش از خرید بلیت، نسخهٔ نهایی چکلیست و نوبتها را از مؤسسه دریافت کنید.
واتساپ