ازدواج شهروند ایرانی با تبعه آلمان در ترکیه
فرآیند اصلی در شهرداریهای ترکیه (عقد مدنی) انجام میشود؛ با این حال، رعایت الزامات کنسولی ایران و آلمان ضروری است.
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی
| مدرک | ملاحظات ضروری |
|---|---|
| گواهی تجرد (برگه تجرد) | صدور از طریق سامانه میخک و تأیید کنسولگری ایران در ترکیه. |
| رضایتنامه پدر (برای دوشیزگان) | محضری باشد؛ در صورت فوت پدر، گواهی فوت الزامی است. |
۲) مدارک مورد نیاز طرف آلمانی
| مدرک | ملاحظات ضروری |
|---|---|
| گواهی عدم منع ازدواج (Ehefähigkeitszeugnis) | باید در آلمان (Standesamt) تهیه و وضعیت تجرد را تأیید کند. |
| گواهی تولد (Geburtsurkunde) | اصل یا رونوشت تصدیقشده. |
| ثبت نشانی (Anmeldebestätigung) | مدرکی دال بر محل اقامت. |
| آپوستیل (Apostille) | الزامی است روی Ehefähigkeitszeugnis و سایر مدارک آلمانی. |
۳) مراحل و تأییدیههای ضروری در ترکیه
- • ترجمه رسمی و نوتر: مدارک فارسی و آلمانی توسط مترجم رسمی به ترکی ترجمه و در دفاتر اسناد رسمی (Noter) تأیید شوند.
- • تأییدیه استانداری: گواهی تجرد ایرانی و مدارک آلمانی (با آپوستیل) پس از ترجمه، باید به تأیید Valilik برسد.
- • آزمایشات پزشکی (Sağlık Raporu): انجام آزمایشهای الزامی در مراکز بهداشتی دولتی یا بیمارستانهای مورد تأیید.
- • ثبت ازدواج مدنی: مراجعه به Evlendirme Dairesi و تعیین تاریخ عقد رسمی با حضور دو شاهد.
نکته کلیدی برای ویزای الحاق به همسر در آلمان
پس از ثبت ازدواج در ترکیه، همسر ایرانی برای درخواست Familiennachzug (الحاق به خانواده) باید دانش زبان آلمانی در سطح A1 (معمولاً با آزمونهای گوته یا telc) را اثبات کند. سند ازدواج ترکیهای با آپوستیل، برای ثبت در آلمان قابل استفاده است.
آماده برنامهریزی هستید؟
برای بررسی اولیه مدارک، تأیید نیازهای آپوستیل و زمانبندی شهرداری، همین حالا با ما تماس بگیرید:
واتساپ