راهنمای گامبهگام و مطمئن ثبت ازدواج شهروند ایرانی با تبعه ژاپن در استانبول
با توجه به عضویت ایران (برای پذیرش اسناد خارجی پس از تأیید کنسولی) و ژاپن و ترکیه در کنوانسیون آپوستیل، روند تأیید اسناد ساده و سریع است.
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی
| مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| گواهی تجرد (برگه تجرد) | از طریق سامانه میخک و تأیید کنسولگری ایران در استانبول. |
| رضایتنامه محضری پدر | برای خانمهای مجرد؛ در صورت فوت پدر، گواهی فوت الزامی است. |
۲) مدارک مورد نیاز طرف ژاپنی
| مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| گواهی صلاحیت/عدم منع ازدواج | (Konin Todoke Juri Shomeisho)؛ توسط مراجع ژاپنی (دفتر ثبت احوال/سفارت ژاپن) صادر میشود. |
| مهر آپوستیل ژاپن | الزامی است. گواهی صلاحیت و گواهی تولد باید آپوستیل شوند. |
| گواهی تولد | (Koseki Tohon)؛ اصل یا نسخه تأییدشده همراه با آپوستیل معتبر. |
۳) مراحل نهایی ثبت ازدواج در شهرداری ترکیه
| گام | فرآیند انجام کار | زمان تقریبی |
|---|---|---|
| ۳.۱ | ترجمه رسمی (نوتر): ترجمه مدارک فارسی و ژاپنی به ترکی استانبولی و تأیید در دفاتر Noter. | ۱ روز کاری |
| ۳.۲ | تأیید استانداری (Valilik): گواهی تجرد ایرانی و مدارک ژاپنیِ آپوستیلشده نزد Valilik/Kaymakamlık تأیید میشوند. | ۱ روز کاری |
| ۳.۴ | عقد مدنی و صدور سند: مراجعه به Evlendirme Dairesi و دریافت سند چندزبانه ازدواج ترکیهای. | ۱ روز کاری |
نکته کلیدی: مزیت آپوستیل برای اتباع ژاپن
بهدلیل عضویت ژاپن و ترکیه در کنوانسیون آپوستیل، مدارک ژاپنی با مهر آپوستیل بهطور معمول نیازی به تأیید کنسولی در ترکیه ندارند و این موضوع بخش مهمی از بروکراسی را حذف و زمان کل فرآیند را کوتاه میکند.
۴) مراحل پس از ازدواج
- • ثبت در ژاپن: تبعه ژاپن باید حداکثر ظرف سه ماه، سند ازدواج ترکیهای دارای آپوستیل را به سفارت/کنسولگری ژاپن یا شهرداری محل در ژاپن ارائه کند تا در Koseki ثبت شود.
- • اقامت: امکان درخواست ویزای اقامت خانوادگی ژاپن (Spouse Visa) وجود دارد.
آمادهاید سریع شروع کنیم؟
برای هماهنگی مراحل، ترجمه/نوتر و رزروهای ضروری، همین حالا با ما تماس بگیرید:
واتساپ