راهنمای جامع ازدواج شهروند ایرانی با تبعه بریتانیا (UK) در استانبول
ازدواج ایرانی–بریتانیایی در ترکیه مسیری رایج و کاملاً تعریفشده است. طرف بریتانیایی بهجای CNI از سوگندنامه وضعیت تأهل (Affidavit/Affirmation) دوزبانه (انگلیسی–ترکی) استفاده میکند.
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی
| مدرک | توضیحات |
|---|---|
| ۱.۲. گواهی تجرد | از طریق سامانه میخک و با مراجعه به کنسولگری ایران در استانبول تهیه و تأیید شود. |
| ۱.۳. رضایتنامه محضری پدر | برای خانمهای مجرد؛ در صورت فوت پدر، گواهی فوت الزامی است. |
| ۱.۴. مدارک طلاق/فوت | در صورت سابقه ازدواج قبلی؛ اصل و ترجمه رسمی. |
۲) مدارک مورد نیاز طرف بریتانیایی
| مدرک | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| ۲.۲. سوگندنامه وضعیت تأهل | (Affidavit/Affirmation of Marital Status)؛ سند کلیدی و دوزبانه (EN-TR). در سفارت/کنسولگری بریتانیا امضا و تأیید میشود. |
| ۲.۳. تأیید مقامات ترکیه | Affidavit تأییدشده بریتانیا باید در استانداری استانبول (Valilik) مهر قانونی بگیرد. |
| ۲.۵. مدارک طلاق/فوت | در صورت وجود: رأی طلاق نهایی (Decree Absolute) یا گواهی فوت. |
۳) مراحل اجرایی مشترک در ترکیه
- ترجمه رسمی (نوتر): ترجمه مدارک فارسی و انگلیسی به ترکی استانبولی و تأیید در دفاتر Noter.
- تأیید مدارک کنسولی/استانداری: برگه تجرد ایرانی و Affidavit بریتانیایی در Valilik/Kaymakamlık تأیید میشوند.
- آزمایشات پزشکی: انجام تستهای الزامی و اخذ Sağlık Raporu از مراکز مورد تأیید شهرداری.
- ثبت درخواست و عقد: مراجعه به Evlendirme Dairesi با پرونده کامل و تعیین تاریخ عقد مدنی.
۴) تحلیل هزینههای تقریبی (سال ۲۰۲۵ – برآورد)
| نوع هزینه | مبلغ تقریبی (لیر) | مبلغ تقریبی (پوند) | توضیحات |
|---|---|---|---|
| کنسولگری بریتانیا (Affidavit) | ۳,۰۰۰ – ۶,۰۰۰ | ۸۰ – ۱۶۰ £ | امضا و تأیید سوگندنامه. |
| ترجمه و نوتر | ۴,۵۰۰ – ۱۰,۰۰۰ | ۱۲۰ – ۲۶۵ £ | بسته به تعداد و حجم مدارک (شامل گواهی تجرد ایرانی). |
| مجموع تقریبی | ۹,۷۵۰ – ۲۵,۰۰۰ | ۲۶۰ – ۶۶۰ £ | فقط هزینههای اداری در ترکیه (بهجز سفر و اقامت). |
۵) مزایای ازدواج در ترکیه برای زوج ایرانی–بریتانیایی
- • سرعت و کارایی: در صورت آماده بودن Affidavit، معمولاً کل روند در **۴ تا ۷ روز کاری** انجامپذیر است.
- • رسمیت بینالمللی: سند ازدواج ترکیهای با دریافت **آپوستیل ترکیه** در بریتانیا معتبر است.
- • تسهیل ویزای همسر بریتانیا: ازدواج قانونی در ترکیه پایه درخواست UK Spouse Visa را فراهم میکند.
یادآوری مهم: زمان رزرو برای امضای Affidavit در نمایندگی بریتانیا و تأیید Valilik را از قبل تنظیم کنید تا از تأخیر جلوگیری شود.
آغاز سریع با بررسی مدارک
برای هماهنگی وقت کنسولی بریتانیا، ترجمه/نوتر در استانبول و رزرو وقت شهرداری، همین حالا با ما تماس بگیرید:
واتساپ