راهنمای کامل مدارک و مراحل ازدواج شهروند ایرانی با تبعه نروژ در ترکیه (استانبول)
با توجه به عضویت نروژ در کنوانسیون لاهه (آپوستیل) و شفافیت قوانین مدنی ترکیه، روند ثبت ازدواج ایرانی–نروژی در استانبول کاملاً ساختارمند است. محوریترین مدرک طرف نروژی، گواهی عدم منع ازدواج (Ekteskapsattest) با مهر آپوستیل است.
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی
| مرحله | مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|---|
| ۱.۱ | پاسپورت معتبر ایرانی | حداقل ۶ ماه اعتبار هنگام ثبت. |
| ۱.۲ | گواهی تجرد (برگه تجرد) | از طریق سامانه میخک و با مراجعه به کنسولگری ایران در استانبول؛ مهر و امضا الزامی. |
| ۱.۴ | رضایتنامه محضری پدر | برای خانمهای مجرد بدون سابقه ازدواج؛ در صورت فوت پدر، گواهی فوت ارائه شود. |
۲) مدارک مورد نیاز طرف نروژی
| مرحله | مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|---|
| ۲.۲ | گواهی عدم منع ازدواج (Ekteskapsattest) | صادره از اداره مالیات نروژ (Skatteetaten). |
| ۲.۳ | تأیید آپوستیل | الزامی روی Ekteskapsattest توسط Statsforvalteren (استانداری نروژ). |
| ۲.۴ | گواهی تولد | اصل یا نسخه تأییدشده (در صورت مطالبه شهرداری). |
۳) مراحل مشترک و تأییدیههای لازم در ترکیه (استانبول)
| گام | فرآیند انجام کار | مرجع انجام/یادداشت |
|---|---|---|
| ۳.۱ | ترجمه رسمی و نوتر | ترجمه مدارک فارسی و نروژی به ترکی استانبولی + تأیید در دفاتر Noter. |
| ۳.۲ | تأییدیه محلی | ثبت و تأیید نزد Kaymakamlık / Valilik برای مدارک کنسولی/خارجی ترجمهشده. |
| ۳.۳ | آزمایشات پزشکی | اخذ Sağlık Raporu از مراکز دولتی/مورد تأیید شهرداری. |
| ۳.۴ | ثبت نهایی در شهرداری | مراجعه به Evlendirme Dairesi و تعیین تاریخ عقد مدنی. |
۴) نکات کلیدی برای ثبت در نروژ و اقامت
- • ثبت در نروژ: سند ازدواج ترکیهای با Apostille (TR) برای ثبت در اداره ثبت احوال نروژ (Folkeregisteret / Skatteetaten) ارسال میشود.
- • ویزای الحاق خانواده: درخواست اجازه اقامت خانوادگی از طریق UDI (اداره مهاجرت نروژ). رعایت شرایط سن، تمکن مالی و اثبات رابطه واقعی الزامی است.
یادآوری مهم: اگر Ekteskapsattest مستقیماً در ترکیه توسط نمایندگی نروژ صادر نشود، حتماً نسخه صادره از نروژ باید آپوستیل داشته باشد؛ در همه حالتها ترجمه رسمی به ترکی و نوتر در استانبول لازم است.
نیاز به زمانبندی و هماهنگی دارید؟
برای اخذ Ekteskapsattest، آپوستیل، ترجمه/نوتر در استانبول و تعیین وقت شهرداری، همین حالا با ما تماس بگیرید:
واتساپ