راهنمای جامع ثبت ازدواج شهروند ایرانی با تبعه کانادا در استانبول
ازدواج ایرانی–کانادایی در ترکیه ساختار مشخصی دارد؛ تفاوت اصلی این است که کانادا گواهی عدم منع ازدواج (CNI) صادر نمیکند و بهجای آن باید اظهارنامه رسمی (Statement / Affidavit) ارائه شود.
۱) مدارک مورد نیاز طرف ایرانی
| مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| گواهی تجرد (برگه تجرد) | از طریق سامانه میخک و تأیید کنسولگری ایران (استانبول). |
| رضایتنامه محضری پدر | برای خانمهای مجرد؛ در صورت فوت پدر، گواهی فوت الزامی است. |
۲) مدارک مورد نیاز طرف کانادایی
| مدرک مورد نیاز | توضیحات و محل تهیه |
|---|---|
| اظهارنامه بهجای CNI | (Statement / Affidavit)؛ امضا و تأیید در برابر Notary Public در کانادا یا در کنسولگری کانادا در ترکیه. |
| تأیید (Authentication) | مدارک صادرشده در کانادا باید توسط Global Affairs Canada تأیید شوند (یا مستقیماً در کنسولگری در ترکیه امضا گردند). |
| مدارک طلاق یا فوت | حکم طلاق نهایی یا گواهی فوت؛ در صورت صدور در کانادا، Authentication را طی کند. |
۳) مراحل مشترک و تأییدیههای لازم در ترکیه (استانبول)
- ترجمه رسمی و نوتر: ترجمه مدارک فارسی و انگلیسی/فرانسوی به ترکی استانبولی و تأیید در دفاتر Noter.
- تأییدیه نهایی مدارک: گواهی تجرد ایرانی و اظهارنامه کانادایی نزد Valilik/Kaymakamlık تأیید میشوند.
- آزمایشات پزشکی: انجام تستهای الزامی سلامت و اخذ Sağlık Raporu از مراکز مورد تأیید شهرداری.
- ثبت درخواست و عقد: مراجعه به Evlendirme Dairesi با پرونده کامل و تعیین تاریخ عقد مدنی.
۴) نکات حیاتی و پشتیبانی پس از ازدواج
- • تسریع کار: برای اجتناب از مسیر طولانی Authentication در کانادا، اظهارنامه تجرد را مستقیماً در کنسولگری کانادا در ترکیه امضا کنید.
- • اعتبار بینالمللی سند: سند با آپوستیل ترکیه برای ارائه به مراجع استانی کانادا (Provincial Registries) قابل استفاده است.
- • اسپانسرشیپ کانادا (IRCC): پس از ازدواج، برای Spousal Sponsorship باید شواهد رابطه واقعی (مالی، همزیستی، ارتباطات و...) آماده شود.
یادآوری مهم: ناهماهنگی در امضا/مهر اظهارنامه یا نقص ترجمه و نوتر میتواند ثبت در شهرداری را به تعویق بیندازد. پیش از سفر، پیشنویس اظهارنامه و فهرست مدارک را با تیم حقوقی چک کنید.
شروع سریع و بدون ریسک
برای رزرو وقت کنسولگری کانادا، ترجمه/نوتر در استانبول و هماهنگی آپوستیل/تأییدات، همین حالا با ما تماس بگیرید:
واتساپ